2020年5月4日，《在远方》在韩国OTVN频道和中华TV频道正式开播。OTVN和中华TV是韩国希杰娱乐传媒集团（CJ E&M）旗下播出电视剧和中文节目的专业有线电视频道，拥有3000多万付费用户。其中，OTVN频道是首次播出中国电视剧。该剧在韩国播出后，受到韩国观众的好评。有的观众表示，该剧品质很高，吸引她继续观看；有的观众表示，通过观看《在远方》，可以更好地了解90年代以来中国社会的变化，认为这是一次学习中国文化很好的机会。

                                            讲好中国改革开放故事，反映时代精神 

      伴随着现代物流和互联网的发展，快递已成为人们生活中至关重要的一环。《在远方》由杭州市委宣传部、杭州佳平影业有限公司等联合承制出品，是中国首部聚焦快递行业发展的现实主义题材作品，讲述了主人公在时代巨变背景下坎坷的创业故事，以小见大，全方位展现了中国快递物流和互联网逐渐渗透到千家万户的生活发展脉络及相关社会变迁。

      2019年9月22日，该剧在浙江卫视、东方卫视和优酷、腾讯、爱奇艺播出，并同步在马来西亚、葡萄牙等国家商业电视台以及全球新媒体平台YouTube上线，实现了海外台网与国内联动播出，获得海外观众广泛好评。

      影视剧走出去，引起共鸣很重要。《在远方》描写的时代很大、切口很小，有理想的小人物随时代成长，最终实现人生梦想，引发许多海外观众的情感共鸣。该剧展现出的中国文化独特魅力，潜移默化地被海外观众所接受，也让他们了解真实的当代中国形象，展现当代中国人积极向上的精神风貌。

      厚重的现实题材剧本给中国电视剧打下了扎实的基础。虽然国情和文化传统各不相同，但中国现代剧折射出的价值观，其实都是人类的共性。比如，努力奋斗去实现自己的人生目标，这对每个人来说都是一样的；商业伙伴之间要坚守诚信；情感要坚定等，在无论哪个国家，这都是社会基本伦理道德。

    《在远方》是佳平影业继《鸡毛飞上天》之后，又一部以浙商精神和创业故事为主要内容的电视剧。2017年，《鸡毛飞上天》在国内热播之后，收获了口碑与收视的双丰收，并在海外多个国家播出，把当代中国改革开放故事传播到世界各地，让更多海外观众了解当代中国发展现状及其背后的时代精神。

                                              现实题材剧集走出去，发力发达国家市场 

      当前，中国影视剧出口到东南亚国家比较多，日韩次之，欧美地区较少，且以古装剧居多；国产现代剧进入国际市场较少，目前尚处在起步阶段。《在远方》在韩国的播出，标志着中国现实题材电视剧进入发达国家主流人群。这也是今后中国电视剧开拓国际市场的努力方向。

      佳平影业从一开始就把韩国作为重要市场。该剧拍摄期间，佳平影业就邀请CJ集团相关人员来剧组探班，随后又将剧集片花翻译成韩文版发给对方。后期制作过程中，佳平影业同步完成了韩语字幕。最后，邀请CJ集团审片。CJ集团对该剧评价非常高，该剧在韩国播出后，CJ集团要求旗下艺人一起观看，观摩学习中国电视剧的长处。目前，韩国已确定将《在远方》于2020年7月在CATCH ON和UXN（4K高清频道）进行二轮播出。不久后，该剧还将在希腊、巴西等国家，以及北美、中东等地区陆续播出，预计覆盖20亿观众。 

                                                                         —END—